ইংরেজি নতুন শব্দ শেখার উপায়

শব্দ খেলা ওয়ার্ডল এখন অনেকের মাঝে খুব জনপ্রিয় একটা খেলা। ওয়ার্ডল খেলার মধ্য দিয়ে নেটিজেনদের মধ্যে শব্দ নিয়ে একটা সচেতনতা তৈরি হচ্ছে। শব্দ জানার জন্য, শেখার জন্য এরকম ডেইলি ডোজ ভালোই কাজের। আমি একসময় মেরিয়াম ওয়েবস্টার অভিধানের ‘ওয়ার্ড অফ দ্য ডে’ সাবস্ক্রাইব করতাম। ইয়াহু মেইলের ব্যবহার বন্ধ করার সাথে সেটাও অনেক বছর হলো বন্ধ হয়ে গেছে। এখন ‘ওয়ার্ড জিনিয়াস’ নামের সাইটে গিয়ে বিভিন্ন শব্দ সম্পর্কে জানি। এছাড়া শব্দের উৎপত্তি জানতে মাঝেমধ্যে ‘এটিমো অনলাইন’ নামক সাইটের দ্বারস্থ হই। আর গুগল অভিধান তো আছেই। যার কারণে এখন যে কোন শব্দের মানে জানা খুবই সহজ। 

নতুন নতুন শব্দ শেখা, শব্দের সাথে পরিচিত হওয়া এবং দৈনন্দিন ভাষায়, লেখালেখিতে সেগুলো ব্যবহার করতে পারা যে কোন ব্যক্তির মানসিক উৎকর্ষের অন্যতম একটা পরিচায়ক। বিদ্বান ব্যক্তিকে ইংরেজিতে বলা হয় ‘ম্যান অফ লেটারস’, সেজন্য জ্ঞানচর্চা করতে হলে শব্দ শিখতে হবে, শব্দের যথাযথ প্রয়োগ জানতে হবে। 

বাচ্চাদের ক্ষেত্রে শব্দ জানার সাথে পারিবারিক অর্থনৈতিক অবস্থার গভীর সম্পর্ক রয়েছে। গবেষণায় দেখা গেছে ধনী পরিবারের বাচ্চারা গরীব পরিবারের বাচ্চারা প্রথম ৩ বছরে প্রায় ৩ কোটি শব্দ কম শুনে। যেসব বাচ্চা ছোট বয়সে বাবা-মা বা কেয়ার গিভারের কাছ থেকে বেশি বেশি শব্দ শুনে তারা খুব সহজে ভাষায় দক্ষতা অর্জন করে এবং স্কুলে ভালো করে। গরীব এবং বড়লোকের বাচ্চাদের মধ্যে শব্দ শেখার এই পার্থক্য ‘ভোকাবুলারি গ্যাপ’ নামে পরিচিত। আজ থেকে ৩০ বছর আগে প্রকাশিত এই গবেষণার পদ্ধতিগত কিছু সমস্যা থাকলেও শিশুদের শিক্ষার শব্দ ও ধারণার গ্যাপ অস্বীকার করা যায় না। যে কারণে গত ত্রিশবছর শিক্ষার ক্ষেত্রে বাচ্চাদের পড়ে শোনানো, তাদের সাথে কথা বলার প্রতি গুরুত্ব দেয়া হয়। 

২০১৩ সালের অক্টোবর মাসে আমেরিকার পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিলারী ক্লিন্টন গরীব আর ধনী পরিবারের শিশুদের মাঝে শব্দ শেখার এই ফাঁক পূরণ করার ব্যাপারে উদ্যোগ নিয়েছিলেন, এক লেখায় তিনি বলেন,  

“Studies have found that by age four, children in middle and upper class families hear 15 million more words than children in working-class families, and 30 million more words than children in families on welfare. This disparity in hearing words from parents and caregivers translates directly into a disparity in learning words. And that puts our children born with the fewest advantages even further behind. Among those born in 2001, only 58 percent of poor children started school ready to learn, compared to 75 percent of children from middle-income families.” 

ইংরেজি ভাষায় দশ লক্ষের উপরে শব্দ আছে। এরমধ্যে বর্তমানে প্রায় ১ লাখ ৭০ হাজারের মত শব্দ ব্যবহৃত হয়। সাধারণ একজন মানুষ তার জীবনে মাত্র ২০ থেকে ৩০ হাজার শব্দ ব্যবহার করে। আমেরিকার একজন কলেজ গ্রাজুয়েট তার পাঠ্যসূচীর কারণে প্রায় ৭০ হাজার শব্দের মুখোমুখি হয়। এগুলোর কিছু সে জানে কিন্তু ব্যবহার করে না। 

 আমাদের জানা শব্দগুলো আবার দুই রকম, কিছু শব্দ আমরা সক্রিয়ভাবে অর্থ জেনে দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহার করি, এগুলোর মানে নিয়ে আমাদের মনে কোন সন্দেহ থাকে না। আর দ্বিতীয় প্রকার হলো, শব্দটা পরিচিত, মানে আগে জানলেও এখন ঠিক মনে নেই। বাক্যে ব্যবহৃত শব্দের প্রেক্ষিত বা কনটেক্সট থেকে বুঝা যাবে, কিন্তু আরেকবার মানে দেখে নিলে সেটা ভালো হবে। এভাবে কয়েকবার একটা শব্দের সাথে পরিচিত হলে সেটা জানা হয়, তারপরে সঠিক অর্থানুযায়ী কথা বা লেখায় ব্যবহার করলে তখন সেই শব্দটা সক্রিয়ভাবে জানার অন্তর্গত হয়। বিভিন্ন ধরণের লেখা পড়লে শব্দের বৈচিত্র্য পাওয়া যায় এবং নতুন শেখা শব্দের প্রয়োগ হয়। যেমন কেউ ইতিহাসের ছাত্র হলে সে যদি বিজ্ঞান, আইন, বা ব্যবসার বই পড়ে তাহলে সেসব বিষয়ের শব্দ সম্পর্কে জানতে পারবে এবং নিজের জানা শব্দগুলোর ভিন্ন ধরণের প্রয়োগ দেখে শব্দের সাথে সম্পর্ক আরো গভীর হয়।

ইংরেজি শব্দ শেখার জন্য অনেকগুলো উপায় আছে। এরমধ্যে একটা উপায় সবার জানা, অভিধান দেখে মানে জেনে নেয়া। তারপরে শব্দটা কোন প্রেক্ষিতে ব্যবহার করা যায় সেটার উদাহরণ দেয়া কিছু বাক্য জানা। সবশেষে বাক্যের ব্যবহৃত অন্যের শব্দের সাথে সম্বন্ধ নিরুপণ করে অর্থ বুঝা। 

তবে ইংরেজি শব্দের অর্থ জানার জন্য সবচেয়ে কার্যকরী পদ্ধতি হলো শব্দের গঠন দেখে মানে বুঝতে পারা। যেকোন শব্দের ক্ষেত্রে সেটার শব্দমূল,উপসর্গ আর প্রত্যয় জানলে অনেক শব্দ তৈরি করা যায়।  ইংরেজি ভাষার শতকরা ৭০ ভাগ শব্দ ল্যাটিন এবং গ্রিক ভাষার শব্দ থেকে উৎপত্তি হয়েছে। সেজন্য গ্রিক এবং শব্দমূল জানতে পারলে একেবারে অনেকগুলো শব্দের জট খুলে যায়। শব্দের বানানের সাথে অর্থের একটা সম্পর্ক আছে সেটা জানা গেলে শব্দ শেখা অনেক সহজ হয়। নরমান লুইসের ‘ওয়ার্ড পাওয়ার মেইড ইজি‘ বইটি বাংলাদেশে জনপ্রিয়। বইটা আমার জন্য শব্দ শেখার কাজে এসেছিল।

যেমন, ল্যাটিন  FAC  শব্দমূল ব্যবহার করে অনেক শব্দ তৈরি হয়েছে যার মানে হলো : to do / make।  অনেক শব্দে এই ‘fac’ এর উপস্থিতি দেখে তাদের মানে আন্দাজ করা যাবে। Factory মানে যেখানে কাজ হয়, ‘ fac’ আছে এমন শব্দকে বুঝার ক্ষেত্রে ফ্যাকটরি আমরা সংজ্ঞার্থে নিতে পারি। 

Factotum=> fac +totum  → to do or make + all/total, ফ্যাক্টোটাম মানে যে অনেক ধরনের কাজ পারে। 

Fact => (factum- thing done), সত্য ঘটনা যেটা হয়েছে, বা ঘটেছে।

Manufacture => manu (hand) + facture, হাত দিয়ে বানানো।

Factor => কাজের জন্য গুরুত্বপূর্ণ একটা বিষয়।

Facsimile => হুবহু একই জিনিস বানানো, ফ্যাক্স।

Benefactor => ভাল কাজের উদ্যোক্তা। Bene মানে ভালো, সাথে ফ্যাক মানে কাজ, বিশেষ্য বুঝাতে বেনেফ্যাক্টর।

Facilitate => কাজের সহযোগী, কাজে সহায়তা করে এমন কিছু।

Artifact => মানুষের কাজের প্রাচীন, প্রত্নতাত্ত্বিক উদাহরণ। আর্ট মানে শিল্প, মানুষের তৈরি কাজ বা শিল্প আর্টিফ্যাক্ট।

Factitious=>artificial, not natural, কৃত্রিম। কারো দ্বারা নির্মিত হয়নি। 

Facetious=> not serious, amusing, কাজে কর্মে মন নেই, সিরিয়াস না। এই শব্দটির আরকটি মজার ব্যাপার হলো এতে ইংরেজি স্বরবর্ণগুলো ক্রমানুসারে আছে।  

আরেকটা ল্যাটিন শব্দ ‘Signum’ যার মানে হলো প্রতীক বা চিহ্ন। যেকোন ইংরেজি শব্দে ‘sign’ থাকলে সেটা থেকে সেই শব্দটার মানে বের করা যায়, যেটা অবশ্যই কোন ধরণের চিহ্ন বা প্রতীক বা সনাক্তকরণের কাজে ব্যবহার করা হয়।  এর থেকে  Sign, resign, design, resignation, signatory, signature এই শব্দগুলোর মানে বুঝা যায়। 

গ্রিক শব্দমূল ‘man’ মানে হাত, hand সেখান থেকে আমরা  নীচের শব্দগুলোর মানে বুঝতে পারি। 

Manufacture,  manacle (হাতের জন্য শিকল) , manuscript (হাতে লেখা পান্ডুলিপি), manual (নিজ হাতের করার জন্য সহায়ক বই), manipulate ( দক্ষতার সাথে হাত দিয়ে কিছু করা). Emancipation( কারো অধীনতা বা নিয়ন্ত্রণ থেকে মুক্ত হওয়া)। manure- to cultivate the land. চাষাবাদ করা, সার দেয়া।

একইভাবে গ্রিক thermo মানে তাপ, heat, temp। সেখান থেকে নীচের শব্দগুলো গঠন করা হয়েছে-

Thermometer=> তাপ মাপার যন্ত্র (মিটার)।

Thermodynamics => তাপগতিবিদ্যা।

Hypothermia => তাপ কমে যাওয়া, হাইপো মানে কম।

Hyperthermia => তাপ বেড়ে যাওয়া, হাইপার মানে বেশি।

Geothermal => মাটির নীচের তাপমাত্রা সম্পর্কিত। 

বিদেশী ভাষা থেকে ধার করা শব্দঃ

 ইংরেজি ভাষায় কিছু শব্দ আছে যেগুলো অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা। কিছু ভাষা থেকে খুব অল্প সংখ্যক শব্দ ধার করা হয়েছে, কিন্তু দৈনন্দিন জীবনে খুবই কাজে আসে। এভাবে বিদেশী শব্দগুলোকে আলাদা করে দেখে নিলে সেগুলো 

দুটি শব্দ যোগ করে নতুন শব্দ গঠনঃ

কিছু শব্দ আছে যেখানে দুটি শব্দকে একসাথে যোগ করে নতুন গঠন করা হয়েছে। এগুলোকে বলা হয় Portmanteau শব্দ, পোর্টম্যান্টো মানে স্যুটকেইস যেটা দু’ভাগে ভাগ করা যায় কিন্তু একজায়গায় জোড়া লাগানো থাকে । যেমন, smoke (ধোঁয়া) আর fog (কুয়াশা) কে একসাথে মিশিয়ে তৈরি করা হয়েছে নতুন শব্দ smog, যার মানে ধোঁয়াশা। মোটর আর হোটেল মিলে হয়েছে মোটেল (motel), মানে যেখানে একসাথে মোটর গাড়ি এবং গাড়ি চালক দুজনের থাকার জায়গা আছে। দেরিতে ঘুম থেকে উঠার কারণে সকালের নাস্তা ব্রেকফাস্ট আর লাঞ্চ মিলে হয়েছে ব্রাঞ্চ (brunch)।

spork => spoon+ fork, চামচ আর কাঁটাচামচ একসাথে থাকলে সেটাকে বলা হ্য স্পর্ক।

chortle => chuckle + snort, একসাথে হাসি আর নাকটানার শব্দ করলে সেটা হবে চোর্টল।

Mockumentary =>  mock+documentary, ডকুমেন্টারি মুভিতে যদি কোন কিছু নিয়ে মক বা ঠাট্টা করা হয় তখন সেটা হয়ে যায় মকুমেন্টারি।

Stagflation => stagnation + inflation, বর্তমানে খুব আলোচিত শব্দ,  একই সময়ে যখন মুদ্রাস্ফীতি এবং বেকারত্ব চলতে থাকে তখন অর্থনীতির সেই সময়টাকে বলা হয় স্ট্যাগফ্লেশান। 

একইভাবে agitation ( সংঘর্ষ, ধ্বস্তাধস্তি) এবং propaganda ( প্রচারণা) এই দুটি শব্দকে মিলিয়ে তৈরি করা হয়েছে  Agitprop, যেটা আসলে সোভিয়েত আমলের মিছিল, মিটিং আর প্রপাগান্ডা বিভাগের সংক্ষিপ্ত রূপ। একসাথে মিছিল, মিটিং, প্রপাগান্ডা চালানো হলে সেটাকে বলা যেতে পারে Agitprop।

blog (web + log) – বাংলা ভাষায় ব্লগ শব্দটিকে নতুন করে পরিচয় করিয়ে দেবার কিছু নেই। একইভাবে আরেকটি শব্দ vlog যেটা এসেছে ভিডিও লগ থেকে। 

breathalyzer (breath + analyzer) – অনেক দেশে মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর জন্য ব্রেথালাইজার ব্যবহার করা হয়। এতে গাড়ির চালকের নিঃশ্বাসকে মেশিন দিয়ে মেপে শরীরে মদের পরিমাণ বের করা হয়। 

Medicare (medical + care) – সরকারি ব্যবস্থাপনায় স্বাস্থ্যসেবা।

এপোনিমঃ

কিছু শব্দ আছে যেগুলো মানুষ বা স্থানের নামে প্রচলিত হয়। এই ক্ষেত্রে শব্দের উৎপত্তি সম্পর্কে জানা থাকলে শব্দটি জানতে সুবিধা হয়। এসব শব্দের সুবিধা হলো একবার জানা হয়ে গেলে শব্দ ভুলে যাবার সম্ভাবনা কম। 

ভয়, ঘৃণা ও ভালোবাসা প্রকাশের শব্দঃ

ইংরেজি ভাষায় অনেক শব্দের শেষে ফোবিয়া যোগ করে নতুন শব্দ গঠন করা হয়েছে। 

Xenophobia => গ্রিক xeno শব্দের মানে অদ্ভূত বা বিদেশী। জেনোফো বিয়া মানে তাই বিদেশী বা অচেনা মানুষের প্রতি অযৌক্তিক ঘৃণা, unreasoned hatred towards strangers।

Agoraphobia => গ্রিক এগোরা মানে বাজার। বাজার বা জনসমাগমের ভীতি বুঝাতে এগোরাফোবিয়া শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

Glossophobia => মানুষের সামনে কথা বলতে ভয় পাওয়াকে বলা হয় গ্লসোফোবিয়া। গ্রিক Glossa মানে জিহবা, সেখান থেকে গ্লসোফোবিয়া শব্দটির উৎপত্তি।

Claustrophobia => ছোট জায়গায় আটকে পড়ার ভয়। ক্লস্ট্রোফোবিয়ার কারণে অনেকে লিফটে চড়তে ভয় পান।

Arachnophobia => মাকড়সার ভয়।

Acrophobia => উচ্চতার ভয়।

Panophobia => সবকিছুতে ভয় পাওয়া। গ্রিক প্যান মানে সবকিছু, 

Bibliophobia => বই ভয় পাওয়া।

Coulrophobia => ক্লাউন বা ভাঁড় দেখে ভয় পাওয়া।

Triskaidekaphobia => ১৩ সংখ্যা দেখে ভয় পাওয়া। যীশুর মৃত্যুর আগে শেষ খাবারের সময় মোট ১৩ জন উপস্থিত ছিলেন, এবং তাদের মধ্যে থেকে ১ জন বিশ্বাসঘাতকতা করে সেজন্য খ্রিস্টান সমাজে ১৩ সংখ্যাটি অপয়া। অনেক দালানে ১৩ তম ফ্লোর নেই বা হোটেলে এখনো ১৩ নম্বর রুম রাখা হয় না। 

ফোবিয়া যেমন ভয় তেমনি Phil/phile হলো ভালোবাসা, বন্ধুত্ব। 

Bibliophile => বই ভালোবাসে যে তাকে বলা হয় বিব্লিওফাইল।

Anglophile => ইংরেজ জাতি বা তাদের ভাষার প্রতি ভালোবাসা।

Philosophy => জ্ঞানের প্রতি ভালোবাসা।

Philharmonic => হারমনি বা সুষম সঙ্গতির প্রতি ভালোবাসা।

Oenophile => মদের সমঝদার, যে মদ ভালোবাসে তাকে বলা হয় ইনোফাইল।

Philatelist =>যে ডাক টিকেট সংগ্রহ করতে ভালোবাসে তাকে বলা হয় ফিলাটেলিস্ট।

Paramour => ল্যাটিন amor মানে ভালোবাসা। প্যারামুর মানে গোপন প্রেমিক, বিশেষ করে বিবাহিত মানুষের গোপন প্রণয়সঙ্গী।

Canoodle => নিবিড়ভাবে আলিঙ্গন করা, আদর করা, kiss and cuddle।

Misanthrope => সব ধরণের মানুষকে ঘৃণা ও অবিশ্বাস করে যে। গ্রিক misein থেকে এসেছে mis/miso, যার মানে ঘৃণা করা। এরসাথে anthropos বা মানুষ যোগ করে হয়েছে মিসানথ্রপ বা মানুষকে ঘৃণা করা।    

Misogyny => মেয়েমানুষ, নারী জাতিকে ঘৃণা করা।

Misandry => মানুষকে ঘৃণা করা। গ্রিক মিস মানে ঘৃণা তার সাথে এন্ড্র বা মানুষ যোগ করে হয়েছে মিসএন্ড্রি। এন্ড্রয়েড ফোনের এন্ড্রয়েড শব্দটিও একই উৎস থেকে এসেছে।

Execrate => ঘৃণা করা, অভিশাপ দেয়া। ল্যাটিন ex মানে বের করা  এবং sacro মানে পবিত্র। Execrate মানে পবিত্র থেকে বের করে দেয়া, মানে অপবিত্র, ঘৃণার পাত্র।

Anathematize => অফিসিয়ালি ত্যাগ করা , অভিশাপ দেয়া।

গ্রিক ল্যাটিন এফিক্স থেকে শব্দ শেখার সাথে সাথে আরো অনেক রকমের তালিকা তৈরি করা শব্দ শেখার জন্য একটা ভালো তরিকা। যেমন, ভাষা বিষয়ক শব্দ, শব্দের জন্য শব্দ, খুব ছোট এবং খুব বড় বুঝানোর শব্দ, মারা বা কাটার জন্য শব্দ, ভাঙ্গা এবং জোড়া লাগানো শব্দ, পরিশ্রম ও অলসতা বিষয়ক শব্দ,  প্রশংসা ও তিরষ্কার সূচক শব্দ, সাহস ও ভীতিকর শব্দ। এরকম নানা বিষয়ভিত্তিক শব্দ তালিকা করে নিলে একই জিনিস বুঝাতে ভিন্ন ভিন্ন শব্দের সূক্ষ পার্থক্য ধরা সম্ভব। 

তবে শব্দ শেখার ব্যাপারটা মজার হলে ভালো। এতে করে খেলতে খেলতে শব্দ শেখা যায় এবং শব্দ মনে থাকার সম্ভাবনা বেড়ে যায়। শব্দ নিয়ে নানা ধরণের খেলা আছে, পত্রিকার ওয়ার্ড গেইম, Sudoku, শব্দজব্দ, হিংকি-পিংকি, হিংকেটি-পিংকেটি ইত্যাদি নানা খেলা আছে। এরসাথে এখন যোগ হলো ওয়ার্ডল। হ্যাপি ওয়ার্ড লার্ণিং!